There’s something inherently fascinating about the contortions that Lifetime, one of the squarest of cable networks, has to go through to balance the titillation factor of its hit series THE CLIENT LIST with what i...