Things picked up for The Voice as it neared its belated season’s end.   NBC:  THE VOICE was up 0.2 in preliminary numbers to 3.5 with its final Monday telecast of the season, and may rise more when final ratings ...