Replacing a show’s creator with a new showrunner isn’t the preferred way for a series to proceed, but the change did some good for Season 3 of RAY DONOVAN, although tonight’s season finale didn’t ...