HUMANS packed more punch than its compendium of post-Blade Runner tropes initially suggested, but those strengths weren’t altogether reflected in tonight’s season finale.  At its best, Humans told the story ...