ON CHESIL BEACH (no distrib):  Ian McEwan’s longish novella/shortish novel has been adapted by McEwan himself into a fluid and extremely English film, the first feature directed by stage director Dominic Cooke.  ...