Despite its compact scale, Emma Donoghue’s bestselling novel ROOM was a daunting candidate for film adaptation, because so much of its impact depends on its very specific narrator’s voice, a 5-year old named ...