In a way, tonight’s off-key Season 4 finale of HOMELAND was the hour its seriously odd season deserved.  As bipolar as its main character, Season 4 began with misguided attempts to recapture something of the early...