Considering what a deeply strange series WILFRED was–even for the wilds, eventually, of FXX–tonight’s series finale provided a surprising amount of closure.  The more-or-less comedy began as a raunchy ...