NETWORK UPDATE:  THE NIGHT SHIFT became even sadder in final numbers, losing 0.1 to 1.2 and retaining less than 40% of its THE VOICE lead-in.  SCORPION gained 0.1, which allowed it to avoid a series low.  The reruns...